Az amerikai White Hall (Fehér Ház) hírleveleiből talán kizárólag mi fordítunk magyarra és adjuk közre a lakosság számára. Ezúttal is a legújabb hírlevelet olvashatják.

Fordította: Emma Paradigma
Megbízó és munkatárs: Molnár F. Árpád

A cselekvés éve

Üdvözlet Mindenkinek!

Túl az utóbbi heteken, visszanéztünk a múlt évre és egy kis időt tervezgetéssel töltöttünk. Obama elnök elhatározta, hogy 2014 a cselekvés éve lesz.

Ez nem csak üres beszédet, hanem mindannyiunk számára munkát jelent. Tehát, ha az elnökkel tartasz 2014-ben, akkor jelezd.

Az elnök minden rendelkezésére álló eszközt fel fog használni arra, hogy a középosztály számára új munkahelyeket teremtsen. Keresni fogja a kétpárti együttműködést, de nem fog ebben a tekintetben a Kongresszusra várni. Ehelyett az elnök élni fog a végrehajtói hatalmával, mind írásban, mind szóban, mindazok irányában - legyenek azok az üzleti élet, az oktatás, a kongresszus, az államok vagy a helyi közösségek vezetői -, akik az amerikai nép érdekében cselekvő együttműködést akarnak.

A múlt héten Obama elnök öt újabb "Ígéretes Környék"-et (Promise Zones) nevezett meg - országszerte olyan területeket, ahol a munkahelyteremtésben és a lehetőségek bővítésében partnerként állunk a helyi közösségek és vállalkozások mellé. Nagyobb hozzáférést biztosítunk a minőségi oktatáshoz, a megfizethető lakhatáshoz és javítjuk a közbiztonságot.

Az elnök szerdai north carolinai útján jelenti be az új köz- és magánszférát érintő erőfeszítéseket, a fejlett technológiájú beruházások szempontjából, amelyek vonzzák a jól fizető munkahelyeket és fenntartják a növekvő középosztályt. Másnap a Fehér Ház ad otthont egy a bővülő főiskolai lehetőségekről rendezendő eseménynek, amelyen olyan főiskolai és egyéb, a programhoz csatlakozott vezetők vesznek részt, akik konkrétan segítik a hallgatókat, nem csak a főiskolára bejutásban, hanem azoknak a képességeknek a megszerzésében is, amelyek a diplomaszerzéshez és a sikerhez szükségesek.

Ezekkel a kihívásokkal találjuk magunkat szemben. Már sok mindenen ment keresztül a nemzet az elmúlt néhány évben - de a tisztességesen dolgozó családoknak meg kell adni az előrejutás, a felemelkedés lehetőségét.

Azok a családok megérdemlik az erőfeszítéseket - és az elnök minden rendelkezésére álló eszköz révén ebben az évben biztosítani fogja, hogy el is jusson hozzájuk.

Tehát, ha Ön is benne van, tudassa Obama elnökkel, hogy támogatod:

http://www.whitehouse.gov/year-of-action

Menjünk dolgozni.

Dan

Dan Pfeiffer
Senior Advisor
The White House
@Pfeiffer44